Nauczyciel jogi klasycznej, Nada Jogi i Jogi Nidry
Swami Karmayogi Saraswati
Był naszym przyjacielem, mentorem i nauczycielem.
Powierzył nam część swoich materiałów i dorobku. Zachowujemy je z wdzięcznością, dbając o źródła jego nauczania, integralność dokumentów oraz głos osób, które go znały.
Odszedł 13 marca 2026 roku
O tej izbie pamięci
Sanctum Vitae jest gospodarzem publikacji i opiekunem części archiwum powierzonego przez Swamiego Karmayogi Saraswati.
Jego nauczanie przedstawiamy w kontekście jogi klasycznej, tantrycznych źródeł jogi, tradycji Saraswati i Bihar School of Yoga. Swami Karmayogi Saraswati nie był nauczycielem doktryny ani przedstawicielem Związku Wyznaniowego Wyznawcy Słońca.
Życie i droga
Muzyka, praktyka i służba
Jego biografia łączy polską scenę muzyczną lat sześćdziesiątych, życie w Szwecji, podróże do Indii oraz wiele lat praktyki i nauczania jogi.
Lata 60.
Muzyka
Jako Marek Pietras był związany z polską sceną muzyczną, między innymi z zespołami Czerwono-Czarni i Kuglarze. Muzyka pozostała ważną częścią jego późniejszej pracy z dźwiękiem i mantrą.
1993
Bihar i linia Saraswati
W swoich tekstach wspominał pobyt w Bihar i spotkanie ze Swamim Niranjanananda Saraswati. Tradycja Swamiego Sivananda Saraswati i Swamiego Satyananda Saraswati stała się istotnym punktem jego praktyki.
Polska i Szwecja
Nauczanie
Prowadził zajęcia, warsztaty, wykłady i koncerty. Uczył jogi klasycznej, Jogi Nidry, Nada Jogi, mantry, medytacji oraz pracy z oddechem.
2013
World Yoga Convention
Uczestniczył w World Yoga Convention w Ganga Darshan w Munger. Zachowane fotografie dokumentują jego obecność w Indiach i relację z tradycją Bihar School of Yoga.
2025-2026
Powierzone materiały
W ostatnim okresie życia pracował nad polskim wydaniem książki, porządkował przekaz i podpisywał dokumenty dotyczące zachowania części swojej spuścizny.
Nauczanie
Joga obecna w codziennym życiu
Swami Karmayogi Saraswati przekazywał jogę jako całościową praktykę obejmującą ciało, oddech, umysł, świadomość, relacje i codzienne decyzje.
Joga klasyczna
Praktyka asan, pranajamy, koncentracji i medytacji połączona z etyką, samoobserwacją i odpowiedzialnością za sposób życia.
Joga Nidra
Świadoma relaksacja zakorzeniona w przekazie Swamiego Satyananda Saraswati, związana z nyasą, sankalpą i uważnym prowadzeniem świadomości.
Nada Joga
Joga dźwięku, głębokiego słuchania i wibracji. W jego pracy spotykały się głos, harmonium, tanpura, misy, gongi i cisza.
Mantry i kirtan
Praktyka głosu, oddechu i wspólnego śpiewu. Archiwum będzie stopniowo udostępniać nagrania wraz z opisem mantr, wykonawców i okoliczności powstania.
„Yoga jest rozumiana przeze mnie w bardzo szerokim pojęciu. To jest przede wszystkim sztuka życia.”
Tradycja i nauczyciele
Przekaz Saraswati
Nauczanie Swamiego Karmayogi Saraswati wyrastało z tradycji Saraswati oraz środowiska Bihar School of Yoga. W tej historii szczególne miejsce zajmują Swami Sivananda Saraswati, Swami Satyananda Saraswati i Swami Niranjanananda Saraswati.
Na stronie będziemy opisywać tę linię z szacunkiem dla jej własnego języka, źródeł i instytucji. Formalne twierdzenia o sukcesji będą oznaczane dokumentami, świadectwami i stopniem weryfikacji.
-
01
Swami Sivananda SaraswatiŹródło tradycji Divine Life Society
-
02
Swami Satyananda SaraswatiTwórca Bihar School of Yoga
-
03
Swami Niranjanananda SaraswatiKontynuacja przekazu Bihar Yoga
-
04
Swami Karmayogi SaraswatiNauczyciel jogi klasycznej i Nada Jogi
Książka
Yoga w życiu codziennym
Polskie opracowanie książki Leva Yoga. Från observation till transformation Mattiasa Gopala Hagmana.
Praca nad polską wersją obejmowała wielomiesięczną redakcję i edycję tłumaczenia oraz liczne uzgodnienia ze Swamim Karmayogi Saraswati. Zachowane pliki pokazują kolejne etapy przygotowania książki.
20 lutego 2026 roku Swami Karmayogi Saraswati podpisał oświadczenie udzielające Grzegorzowi Mazikowi i Gminie Wyznaniowej Toruń Sanctum Vitae praw do korzystania z polskiego tłumaczenia i jego publikacji na wskazanych polach.
Gotowa do druku
Redakcja, skład oraz projekt okładki zostały zakończone. Książka jest przygotowana do przekazania do drukarni.
Z wnętrza książki
Dedykacja i wstęp
Publikujemy strony bezpośrednio z finalnego składu wydania przygotowanego do druku. Zachowują typografię, kolory, układ oraz podpis Swamiego Karmayogi Saraswati.
Pełny tekst
Wstęp, strony 11-14
Kliknięcie strony otwiera ją w pełnym rozmiarze. Publikowane obrazy pochodzą z finalnego pliku drukarskiego.
Powierzone dziedzictwo
Błogosławieństwo dla Instytutu
4 grudnia 2025 roku w Uppsali Swami Karmayogi Saraswati podpisał błogosławieństwo dla ustanowienia Instytutu Jogi Klasycznej noszącego jego imię.
Publiczna kopia zachowuje pełną treść, podpis i datę. Blok historycznych danych kontaktowych został pominięty. Pełny skan pozostaje w archiwum.
Osoby wymienione w dokumencie
- Robert Ishwara Markiewicz
- Grzegorz Sakha Mazik
- Kamila Satya Gruźlewska
Znaczenie powierzonych ról wynika z literalnego brzmienia podpisanego błogosławieństwa. Na stronie nie nadajemy tym osobom aktualnych tytułów ani funkcji w Instytucie.
Archiwum w budowie
Materiały, które zachowujemy
Każdy materiał otrzymuje opis pochodzenia, datę, status praw, sumę kontrolną oraz informację o zakresie publikacji.
Nagrania
Mantry, koncerty, wykłady, rozmowy, Yoga Nidra i praktyki prowadzone.
Opracowanie katalogu trwa
Teksty
Artykuły, wywiady, notatki dydaktyczne, rękopisy i materiały książkowe.
Weryfikacja autorstwa trwa
Fotografie
Życie w Szwecji, Indie, warsztaty, koncerty i spotkania z uczniami.
Trwa identyfikacja dat i osób
Dokumenty
Błogosławieństwa, oświadczenia o prawach i dokumentacja przekazanych materiałów.
Oryginały chronione w archiwum
Wspólne archiwum
Pomóż nam zachować pamięć
Jeśli posiadasz fotografie, nagrania audio lub wideo, listy, dokumenty albo wspomnienia związane ze Swamim Karmayogi Saraswati, napisz do nas.
W pierwszej wiadomości wystarczy krótki opis materiału, jego pochodzenia i przybliżonej daty. Ustalimy bezpieczny sposób przekazania kopii. Każdy materiał przejdzie wstępną ocenę źródła oraz praw do zachowania i publikacji.
Źródła i odpowiedzialność
Archiwum, które można sprawdzić
Biografia będzie rozwijana wraz z opisem źródeł. Rozróżniamy dokumenty pierwotne, osobiste świadectwa, relacje innych osób, przekaz tradycji i informacje oczekujące na potwierdzenie.
Historyczne wypowiedzi o zdrowiu i psychice publikujemy jako świadectwo epoki oraz poglądów autora. Nie stanowią współczesnych zaleceń medycznych.
Izba Pamięci
Archiwum będzie uzupełniane wraz z opracowaniem kolejnych materiałów.
Będziemy publikować nagrania mantr, wykłady, wywiady, teksty i dokumenty Swamiego Karmayogi Saraswati. Każdy materiał otrzyma opis źródła oraz informację o prawach do publikacji.